© M4c

Powrót do spisu

Suicide Samobójstwo
The night is mine, it burns so black
And there will be no morning light
The human race's foul disease
Will keep the morning from our sight
Why can't we say the secret word
Respect for nothing, fire or flood
Expect no quarter, no reprieve
We writhe and grin in our own blood

No sun just clouds and poison rain
Raped and freezing
Victims of the dream again

Truly our days are darker now
We lie and cheat, to our own selves
If we do this, I ask you how
Can we speak truth to someone else
There is no way, no road at all
We are destroyed, by our own plan
The air we breathe will kill us all
And no one left to give a damn

No sun just clouds and poison rain
Raped and freezing
Victims of the dream again

Stay clean, be true
do whatever you can do
Make it soon, or we all die
Ten thousand years, and all we got is suicide

If there be Gods, then tell me why
They make us kill and kill again
One hundred thousand thousand years
No mercy in the minds of men
What is the word that we should read
What incantation should we say
How can we ask for justice now
When all the world is blown away

No sun, no hope the world is run insane
Raped and freezing
Victims of the dream again

Stay clean, be true
do whatever you can do
Make it soon, or we all die
Ten thousand years, and all we got is suicide
Noc jest moja, płonie tak czarno
I już nie będzie światła poranka
Rodzaj ludzki to cuchnąca choroba
Zatrzymuje ranek poza naszym wzrokiem
Czemu nie możemy wypowiedzieć tajemnego słowa ?
Szacunek za nic, ogień lub powódź
Nie oczekuj łaski, żadnego opóźnienia
Wijemy się wyszczerzeni we własnej krwi

Żadnego słońca, jedynie chmury i kwaśny deszcz
Zgnębieni i przemarznięci
Ofiary kolejnego marzenia

Zaprawdę nasze dni są obecnie mroczniejsze
Łżemy i kantujemy, samych siebie
A skoro tak, ja pytam się jak
moglibyśmy głosić prawdę innym ?
Nie ma wyjścia, żadnej drogi
Jesteśmy zniszczeni przez własny plan
Powietrze, którym oddychamy wykończy wszystkich nas
By złorzeczyć nie pozostanie nikt

Żadnego słońca, jedynie chmury i kwaśny deszcz
Zgnębieni i przemarznięci
Ofiary kolejnego marzenia

Pozostań nieskalany, bądź wiarygodny
zrób to co możesz zrobić
Uczyń to prędko, albo wszyscy zginiemy
Dziesięć tysięcy lat i pozostanie nam jedynie samobójstwo

O ile istnieją bogowie, to powiedz mi czemu
Nakazują nam zabijać i zabijać wciąż ?
Setka tysięcy tysięcy lat
Żadnej litości w umysłach ludzi
Jakie słowo mielibyśmy przytoczyć ?
Jakie zaklęcie powinni wypowiedzieć ?
Jakże możemy domagać się sprawiedliwości teraz
Gdy się rozwala cały świat

Żadnego słońca, żadnej nadziei, świat w obłęd wpadł
Zgnębieni i przemarznięci
Ofiary kolejnego marzenia

Pozostań nieskalany, bądź wiarygodny
zrób to co możesz zrobić
Uczyń to prędko, albo wszyscy zginiemy
Dziesięć tysięcy lat i pozostanie nam jedynie samobójstwo

tłumaczył Zły Wujek