© M4c

Powrót do spisu

Sharpshooter Strzelec wyborowy
Like a sniper, I've got my sights on you,
Windscreen wiper, there ain't no spoiling my view,
Silver bandoleer, my profession's clear,
Sharpshooter

Infra red vein, don't you come out at night,
Infra red chain, you're gonna buy your life,
Silver pistol too, with a notch for you,
Sharpshooter

You're the contract, I'm gonna nail you down,
I'm the contact, with your final round,
And I'm stalking you, and that ain't all I do,
Sharpshooter
Tak jak snajper, mam cię na celowniku,
Przednia wycieraczka nie psuje mi widoku,
Srebrny bandolier, moja profesja jest jasna
Strzelec wyborowy

Celownik na podczerwień, gdybyś chciała wyjść w nocy,
Siatka na podczerwień, zamierzasz mnie przekupić,
Srebrny pistolet też, z nacięciem dla ciebie,
Strzelec wyborowy

Jesteś kontraktem, zamierzam cię dopaść,
Jestem kontaktem w twojej finałowej rozgrywce,
I skradam się za tobą, a to jeszcze nie wszystko co robię,
Strzelec wyborowy

Uwaga: W zasadzie nie jestem przekonany czy jest to tylko tekst o snajperze, czy po prostu kolejna wersja erotycznych zwierzeń Lemmy'ego. Dlatego wolałem wszystko skierować w stronę kobiety. Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłem te określenia "Infra red vein", "Infra red chain"... (czy jest np. coś takiego jak siatka na podczerwień?) w necie nie mogłem znaleźć prawidłowych określeń.