© M4c

Powrót do spisu

Living In The Past Żyjąc przeszłością
Don't you speak of lies to me,
After all the deeds are done,
After all the smoking guns,
Don't speak to me of leis.
Don't you try to scold me now,
Don't you try to hold me now,
Don't start acting cold right now,
Don't you even try.
Nothing is the same for us,
All the times are changed for us,
All things fault and blame for us,
Good times laid aside.

So now we are the lost,
And now we are the last,
Living in a nightmare,
Broken dreams, love turned mean,
Living in the past.

Don't you speak to me no more,
After what you said before,
After all the things you swore,
Don't speak to me no more.
Don't you know the way we are,
Black enough to hide the stars,
Made us take our rage too far,
Don't you know at all.
Nothing is what we have now,
Nothing is what we're allowed,
Nothing but an echo now,
Nothing like before.

So now we are the lost,
And now we are the last,
Living in a nightmare,
Broken dreams & love turned mean,
Living in the past,
Living in the past.

I will never take the blame,
Don't twist the truth, don't be a whore,
Tell the truth & shame the devil,
Don't you lie no more.
I will never understand,
How we came to this sad place,
Just to look at your sad face,
Castles made of sand.
Here we are, so we do,
What we had is now untrue,
What there was is lost and shamed,
Here we are again.

So now we are the lost,
And now we are the last,
Living in a nightmare,
Broken dreams & love turned mean,
Living in the past.

So now we are the lost,
And now we are the last,
Living in a nightmare,
Broken dreams & love turned mean,
Living in the past,
Living in the past.
Nie usiłuj wciskać kłamstw,
Po tym co przeszliśmy już,
Po bataliach wszystkich tych,
Nie usiłuj wciskać kłamstw.
Nie usiłuj mnie łajać teraz,
Nie usiłuj mnie wstrzymać teraz,
Nie odgrywaj oziębłej teraz,
Nawet mi się nie waż,
Nic nie jest dla nas takie same,
Wszystko się odmieniło nam,
Wszystko jest przeciwko nam,
Co dobre poszło precz.

Teraz więc jesteśmy zgubieni,
I teraz jesteśmy opuszczeni,
Żyjąc w koszmarze,
Rozbite marzenia, miłość co przeminęła,
Żyjąc przeszłością.

Już do mnie nie gadaj nic,
Po tym co mówiłaś już,
Po tym co przyrzekłaś mi,
Nie mów do mnie nic,
Czy nie wiesz jaki jest każdy z nas,
Czarny by znieść jasność gwiazd,
Wściekłość znów poniosła nas,
Czyż nie wiesz tego.
Nic nie jest tym za co je mamy,
Nic nie jest tym czym przypuszczamy,
Nic poza odbiciem echa,
Nic tak jak poprzednio.

Teraz więc jesteśmy zgubieni,
I teraz jesteśmy opuszczeni,
Żyjąc w koszmarze,
Rozbite marzenia, miłość co przeminęła,
Żyjąc przeszłością,
Żyjąc przeszłością.

Nigdy nie obciążę się,
Nie przekręcaj prawdy, nie bądź kurwą,
Powiedz prawdę i zawstydź diabła,
Więcej nie okłamuj już,
Ja nigdy tego nie zrozumiem,
Jak mogliśmy do tego dojść,
Wystarczy spojrzeć na twoją smutną twarz,
Zamki budowane z piachu,
Jesteśmy w miejscu gdzie chcieliśmy,
To co mamy jest teraz nierzeczywiste,
To co było już jest przegrane z kretesem,
Zaczynamy od początku znów.

Teraz więc jesteśmy zgubieni,
I teraz jesteśmy opuszczeni,
Żyjąc w koszmarze,
Rozbite marzenia, miłość co przeminęła,
Żyjąc przeszłością,

Teraz więc jesteśmy zgubieni,
I teraz jesteśmy opuszczeni,
Żyjąc w koszmarze,
Rozbite marzenia, miłość co przeminęła,
Żyjąc przeszłością,
Żyjąc przeszłością,

tłumaczył Zły Wujek