© M4c

Powrót do spisu

Love Me Like A ReptileKochaj mnie jak gad
Knew I had to bite you baby when I first laid eyes on you,
That moment turned me on, I can't believe it's true,
And I like to watch your body sway,
I got no choice, I'm gonna twist your tail,
Love Me Like A Reptile, I'm gonna sink my fangs in you

Thunder lizard, stony eye, you got me hypnotised,
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes,
And your soft white belly, next to mine,
Scaly baby, see you shine,
Love Me Like A Reptile, you're murder in disguise,
Black mamba, murderer disguised

Baby you're a rattlesnake, you know the way I feel,
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal,
You know I've got my eyes on you,
You're petrified, gonna stick like glue,
Love Me Like A Reptile, shock you like an electric eel
Musiałem cię ugryźć skarbie, kiedy po raz pierwszy cię ujrzałem,
Ten moment mnie odmienił, nie mogę w to uwierzyć,
I chciałbym patrzeć jak twe ciało sunie,
Nie pozostawiasz mi wyboru, zakręcę twoim ogonkiem,
Kochaj mnie jak gad, zatopię w tobie moje kły,

Piorunujący jaszczur, kamienne oko, musiałaś mnie zahipnotyzować,
Rozgrzany język wysuwa się i cofa, i nie mogę uwierzyć w to co widzę,
I twój delikatny biały brzuszek, naprzeciwko mnie,
Cała w łuskach kochanko, widzę jak lśnisz,
Kochaj mnie jak gad, jesteś mordercą w przebraniu,
Czarną mambą, zakamuflowanym mordercą

Kochanie jesteś grzechotnikiem, wiesz jak ja to lubię,
Czuję jak pełzasz po mych plecach, nie okradniesz mnie z uczuć,
Wiesz, że cię obserwuję,
Jesteś skamieniała, zamierzam przykleić się do ciebie jak klej,
Kochaj mnie jak gad, porażę cię jak elektryczny węgorz

Uwaga Nie wiem czy tłumaczenie "thunder lizard" jest właściwe? Poza tym Lemmy użył tu fajnie chyba wszystkich możliwych słów opisujących miłość z kobietą-gadem. Tylko nie pasuje tu za bardzo ten elektryczny węgorz na końcu.