© M4c

Powrót do spisu

In The Name Of Tragedy W imię tragedii
Were you ever lost
were you ever young
were you ever safe little brother
Do you see the sense of the evidence
are you still part of the struggle
Did you bang your head
did you go to bed
does it still feel pretty funky
Lay back and dream
in the death machine
pity you still think like a monkey

Bring it up bring it down till you hit the ground
Get a rude attitude turn the world around
Shall we see shall we disagree
Sing it all in the name of tragedy

Did you ever lie
ever wonder why
nobody believed you honey
What a pretty smile
drive the people wild
wonder who ran off with the money
Do you ever change
is it going to rain
will it bring you pennies from heaven
Do you know the score
are you waiting for anxious for the new Armageddon

Live it up get it down till we hit the ground
Cop a rude attitude from the world around
Shall we see shall we disagree
Sing it all in the name of tragedy

Marbles in your mouth
what's it all about
do you know the name of the winner
If I was to go
would you let it show
life is not a TV dinner
If you dream of me
will you ever see
do you want a piece of the action
If I wasn't sure
would you do it more
help me to achieve an erection

Get it up get it down till we hit the ground
Cop a rude attitude turn the world around
Shall we see shall we disagree
All in the name of tragedy

Sing it loud sing it out make the people shout
Get it all get it on get it sorted out
Be a seer be sincere can you really see
All in the name of tragedy
Czy byłeś kiedykolwiek zagubiony ?
Czy byłeś kiedykolwiek młody ?
Czy byłeś kiedykolwiek bezpieczny, mały bracie ?
Czy dostrzegasz sens dociekania ?
Czy wciąż jesteś częścią walki ?
Czy rozłupiesz sobie głowę ?
Czy pójdziesz do łóżka ?
Czy to ciągle jest zabawne ?
Kładź się i śnij
w machinerii śmierci
Żałosne, wciąż rozumujesz na wzór małpy

Padnij powstań aż zaliczysz glebę
Zdobądź nieco krzepy, porusz świat w posadach
Dojdziemy do ładu, czy będziemy się sprzeczali
Śpiewając wspólnie w imię tragedii

Czy kiedykolwiek skłamałeś ?
Kiedykolwiek zastanawiałeś ?
Nikt ci nie uwierzył skarbie
Jakiż śliczny uśmiech
doprowadza ludzi do szału
Gdybam któż to nawiał z forsą
Czy się kiedyś zmienisz ?
Czy będzie padało
grosikami z nieba ?
Czy już stawkę znasz ?
A może czekasz trwożnie na nowy Armageddon ?

Przeżyj to, poukładaj aż nie zaliczymy gleby
Zbierz krzepy z całego świata
Dojdziemy do ładu, czy będziemy się sprzeczali
Śpiewając wspólnie w imię tragedii

Bełkot w twoich ustach
O co tutaj chodzi ?
Czy poznałeś imię zwycięzcy ?
Jeślibym miał odejść
czy dasz poznać po sobie
Życie nie nowela w TV
Jeśli o mnie śnisz
czy kiedykolwiek widzisz
Czy pożądasz krztyny akcji ?
Jeśli byłbym niepewny
Czy dokonasz więcej
Pomożesz dostać erekcji ?

Pozbieraj się, ruszaj aż nie zaliczymy gleby
Zbierz krzepę, porusz świat w posadach
Dojdziemy do ładu, czy będziemy się sprzeczali ?
Wszystko w imię tragedii

Śpiewajcie głośno, na całe gardło, niech ludzie wiwatują
Bierzcie wszyscy, bierzcie wszystko, bierzcie co najlepsze
Bądźcie prorokami, bądźcie szczerzy, czy rzeczywiście widzicie ?
Wszystko w imię tragedii

tłumaczył Zły Wujek