© M4c

Powrót do spisu

I'll Be Your Sister Będę twoją siostrą
I'll Be Your Sister, be your lover yeah,
Be your mother, if you need somebody,
If you need someone to love,
I'm the one you should be thinking of,
If you need somebody, I'm your hand in glove

I'll be your lover, be your sister maybe,
I'll be your mother, if you need it baby,
If you think that it's the end,
I'm gonna prove I can come back again,
If you need somebody, I'm your only friend

I'll be your mother, I'll be your lover,
Be your sister, be your lover yeah,
If you need someone, you're feeling tired,
Need someone to set your heart on fire,
It's so lonely, hanging on the wire.
Będę twoją siostrą, będę twoim kochankiem, o tak,
Twoją matką, jeśli potrzebujesz kogoś,
Jeśli potrzebujesz kogoś by kochać,
Jestem tym o którym powinnaś pomyśleć,
Jeśli kogoś potrzebujesz, jestem twoją ręką w rękawiczce

Będę twoim kochankiem, być może twoją siostrą,
Będę twoją matką, jeśli tego chcesz kochana,
Jeśli myślisz, że to koniec,
Dowiodę, że mogę wrócić tu znowu,
Jeśli kogoś potrzebujesz, jestem twoim jedynym przyjacielem

Będę twoją matką, będę twoim kochankiem,
Twoją siostrą, twoim kochankiem, o tak,
Jeśli kogoś potrzebujesz, czujesz się zmęczona,
Potrzebujesz kogoś kto rozpali twoje serce,
Czuję się taki samotny, wisząc na drucie

Uwaga: Zwrot "hanging on the wire" przetłumaczyłem dosłownie "wisząc na drucie", bo i znaczenie jest podobne w języku polskim, czyli "rozmawiając przez telefon". Lemmy prezentuje więc swoją "deklarację", iż zrobi wszystko by być tylko bliżej swojej damy, a czyni to poprzez telefon.